驚！日本人一聽到范冰冰 就想到「勃起」好色

[台北訊] 中國女星范冰冰逃稅案塵埃落定，有日本媒體昨爆出她將於12月重出江湖，且她近期在日本成了風雲人物，因為她相關新聞在東京最熱鬧新宿街頭螢幕瘋狂放送，而「范冰冰」在日本爆紅，其實也有點色色滴。

范冰冰因逃漏稅風暴惹來日本媒體高度注意，其實，「范冰冰」的名字也同樣受到當地人高度關注，因為「冰冰」日本譯音，唸出來音是「binbin」，意思是「勃起」，據說，不少日本人每次看到范冰冰相關新聞，都會臉紅有些不好意思。因為「冰冰」=「勃起」發音，讓范冰冰成了日本家喻戶曉女星。